Pasado oscuro - Proceso
www.proceso.com.mx › Edicion › Edicion Mexico
4 nov. 2007 - Gerardi fue golpeado hasta la muerte en el garaje de la casa parroquial en ... Goldman entrevistó a Rubén Chanax Sontay, un exmilitar que afirmó ... quien era miembro del EMP) en el parque y que le habían ordenado regresar a ... publicada el pasado 21 de octubre en su columna del rotativo elPeriódicoNexos entre Pérez Molina y el asesinato del obispo Gerardi - Noticias ...
www.lr21.com.uy/.../294518-nexos-entre-perez-molina-y-el-asesinato-d...
21 ene. 2008 - Goldman entrevistó a Rubén Chanax Sontay, un ex militar que afirmó haber ... indigentes que dormían en el parque ubicado al lado de la Casa Parroquial. ... el pasado 21 de octubre en su columna del rotativo El Periódico.De la presidencia a la prisión: Otto Pérez Molina y un día ... - elPeriódico
elperiodico.com.gt/.../de-la-presidencia-a-la-prision-otto-perez-molina-y-...
13 sep. 2015 - El asesinato de Gerardi, escenificado para que pareciera un delito familiar, sometió a la ... A la derecha, a menos de una cuadra frente al pequeño parqueque da a la iglesia San ... caso, Rubén Chanax Sontay, tres oficiales del Ejército, ahora exoficiales, habían estado ..... POR FRANCISCO GOLDMAN.http://elperiodico.com.gt/2015/09/13/domingo/de-la-presidencia-a-la-prision-otto-perez-molina-y-un-dia-de-esperanza-para-guatemala/
DOMINGO
De
la presidencia a la prisión: Otto Pérez Molina y un día de esperanza para Guatemala
En esta crónica, publicada por The New Yorker en su edición del
4 de septiembre de 2015, el escritor y periodista Francisco Goldman, autor de El arte
del asesinato político, indaga en la figura de Otto Pérez Molina desde que se
encontró con su nombre por primera vez, cuando este salió a relucir en las
investigaciones del “caso Gerardi”. Con
autorización del
·
FOTO
FOTO
Otto Pérez Molina, quien renunció a
la presidencia de Guatemala el miércoles por la noche, casi de la noche a la
mañana, hoy es un acusado común en el Centro de Detención Preventiva para
Hombres de la zona 1, Matamoros, en la ciudad capital. Su captura se debe a que
el Ministerio Público (MP) de Guatemala, que trabaja en estrecha colaboración
con la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG), de
Naciones Unidas, investiga una red de corrupción denominada La Línea, a través
de la cual las aduanas de Guatemala proponían a importadores reducir sus
impuestos en forma considerable a cambio de comisiones ilícitas que se
repartían entre docenas de funcionarios del Gobierno.
Pérez Molina, un exgeneral del Ejército de Guatemala y jefe de
Inteligencia, por fin renunció a la presidencia después de cinco meses de
protestas semanales organizadas frente al Palacio Nacional del país para exigir
su renuncia; después de que el 8 de mayo renunciara su vicepresidenta y
compañera, Roxana Baldetti, quien fue acusada de ser uno de los líderes de La
Línea; después de que 38 funcionarios del Gobierno, que incluye al yerno del
ahora expresidente, fueran encarcelados por su participación en el escándalo;
después de la renuncia de la mayor parte del Gabinete de Pérez Molina y de
muchos de sus embajadores; después de que incluso entidades que lo apoyaban,
como el poderoso grupo del sector privado Comité Coordinador de Asociaciones
Agrícolas, Comerciales, Industriales y Financieras (CACIF) y la propia
Procuraduría General pidiera públicamente su renuncia; después de que el 21 de
agosto su ex vicepresidenta, Baldetti, fuera enviada a prisión y de que el
Ministerio Público y la CICIG anunciaran que sus continuas investigaciones
arrojaban pruebas contundentes de que Baldetti y el mismo entonces presidente
eran los líderes de La Línea; después de quizá la más extensa y jubilosa
protesta en la historia de Guatemala, llevada a cabo el 27 de agosto, cuando
cerca de cien mil personas llenaran la plaza frente al Palacio Nacional y
abarrotaran las calles aledañas, a la vez que se realizaban muchas otras
protestas en todo el país; después del voto unánime de 132-0 con el fin de
despojar al ahora expresidente de su inmunidad para que enfrentara un proceso
judicial, por parte de un Congreso que no carece de políticos corruptos, pero
que, con las elecciones nacionales del 6 de septiembre, de pronto se encontrara
acorralado y presionado por la indignación popular y las exigencias de
justicia; aun después de un masivo júbilo público por la pérdida de inmunidad
del entonces presidente y las inminentes comparecencias frente a un juez;
después de que la Corte de Constitucionalidad, que tiene muchos aliados de
Pérez Molina que en el pasado lo habrían apoyado, unánimemente rechazara una
petición desesperada presentada por el abogado del ahora expresidente para
anular el voto del Congreso con el que se le retiró la inmunidad; después de
que el presidente del tribunal que lleva el caso de La Línea dictara orden para
prevenir que el entonces presidente saliera del país; aun después de que el
país se viera forzado, básicamente, a sobrevivir sin un Gobierno interino o
líder con credibilidad. “No es que Pérez Molina tenga un cuero impenetrable,
que carezca de emociones, que su cinismo no conozca fronteras, que su sordera
sea profunda. Más bien, está preso de su propia cobardía y experimenta pánico y
pavor de perder su inmunidad presidencial”, escribió Jose Rubén Zamora,
presidente del
En los últimos días, Thelma Aldana, la fiscal general del
Ministerio Público, e Iván Velásquez Gómez, juez colombiano que actúa como
comisionado de la CICIG, han sido lacónicamente implacables en sus
declaraciones públicas. Ambos han enfatizado que la investigación de la
Administración de Pérez Molina y del propio expresidente, por su papel en La
Línea y en otros casos de corrupción, recién empieza. Pero el hecho de que las
investigaciones se encuentran en proceso no logró dar cabida a que Pérez Molina
ganara más tiempo. El miércoles, Velásquez Gómez salió en CNN Español y
reiteró que la investigación ya había dado “evidencia real” de que Otto Pérez
Molina era el líder de La Línea y que una orden de captura era inminente. Más
tarde esa misma noche, durante una entrevista con Canal Antigua, Aldana anunció que la orden de captura
ya había sido enviada al presidente del
tribunal a cargo del
En el proceso de
indagación de La Línea, los investigadores han analizado cerca de noventa mil
llamadas telefónicas interceptadas, seis mil correos electrónicos y ciento
setenta y cinco mil documentos. Las grabaciones de esas llamadas telefónicas
registran lo dicho por funcionarios del Gobierno que han sido ligados a la red
de corrupción cuando presuntamente describen conversaciones y reuniones
operacionales con “el dueño de la finca”, con “el mero mero” y “con el uno y el
dos”. Los fiscales, tomando en cuenta el contenido de esas conversaciones y las
supuestas identidades de los hablantes, aseveran que esas alusiones son claras
referencias a los ahora expresidente y exvicepresidenta.
La CICIG y los fiscales del
Pérez Molina se mantuvo aislado la mayor parte de sus últimos
diez días en el poder. No obstante, rompió el silencio en un par de inusuales y
desafiantes discursos públicos para insistir en su inocencia. En cuanto a una
llamada telefónica grabada en la que se puede escuchar claramente a Pérez
Molina dando órdenes al más alto funcionario de la Administración Tributaria,
Carlos Muñoz (quien fue enviado posteriormente a prisión por el caso en
cuestión), de que despidiera a una funcionaria veterana de la Administración
Tributaria y la reemplazara con otro funcionario, Sebastián Herrera Carrera
(quien desde entonces se encuentra en prisión), el entonces presidente dijo que
él solo estaba “tratando de mejorar la recaudación tributaria del país”. Pérez
Molina también arremetió contra la fiscal general Aldana, la CICIG y los
“importadores” del sector privado que se
habían beneficiado por colaborar con La
Línea Guatemala Guatemala
“Me siento orgulloso, conmovido y emocionado”, escribió Jose
Rubén Zamora en su editorial principal el día siguiente al que el Congreso votó
a favor de despojarle la inmunidad a Pérez Molina. “Me faltan palabras, me
sobran las lágrimas. Sin la tenacidad, la persistencia y la presión constante
de la ciudadanía, que jamás bajó la guardia, nunca hubiera sucedido”. Pienso
que eso siempre será considerado como Guatemala Guatemala como se espera de ellos:
a favor del
No obstante, la
historia de la caída de Otto Pérez Molina tiene muchos protagonistas y ha sido
anhelada y buscada por mucho más tiempo que lo que ha durado la investigación
de La Línea. La pregunta que puede acechar a los guatemaltecos por mucho
tiempo, y que sin duda será estudiada y analizada, es cómo un hombre como Pérez
Molina, sobre quien ya se sabía tanto, alguna vez fue presidente. Pérez Molina
en sí es una figura central y emblemática en esa búsqueda que, básicamente, ha
sido una batalla para fortalecer el Estado de Derecho en Guatemala del Gobierno como del Guatemala
de los años del
“Durante más de una década he venido señalando que nuestra
democracia experimentó una metamorfosis siniestra, reduciéndose simplemente a
una elección que tiene lugar cada cuatro años, en la que elegimos un
cleptodictador, es decir, un presidente ladrón, que cogobierna con las mafias
criminales, los capos de los carteles de narcotraficantes, los contratistas y proveedores
del Estado y algunos intereses privados tradicionales”, escribió Jose Rubén
Zamora en su diario, en junio recién pasado. Desde el 2002, elPeriódico ha
estado publicando investigaciones de primera plana como
Yo tengo una historia personal con Pérez Molina que se remonta
al asesinato, en 1998, del obispo Juan Gerardi, y la
investigación y los casos judiciales subsiguientes. Gerardi fue brutalmente golpeado hasta morir en el garaje de
su casa parroquial, en la ciudad de Guatemala ,
dos noches después de haber presidido la publicación de un informe sin
precedentes de derechos humanos titulado: Guatemala Nunca más, que indagaba sobre las atrocidades
cometidas durante la guerra civil del
El asesinato de Gerardi, escenificado
para que pareciera un delito familiar, sometió a la población del del
Primero empecé a reportar el caso en 1998, pocos meses después del
Cuando estuve en
la ciudad de Guatemala del San Sebastián
Era la tienda de
don Mike, donde, según el testigo clave del caso, Rubén Chanax Sontay, tres oficiales
del Ejército, ahora exoficiales, habían estado presentes el 26 de abril, a eso
de las diez de la noche, para vigilar el crimen. Chanax, un pequeño pero
musculoso indígena de unos veinte años, al parecer era uno de los indigentes
que todas las noches dormían frente al garaje de la iglesia, pero a la vez era
un informante adiestrado por la inteligencia militar y cuyo trabajo era el de
observar los movimientos del obispo, como parte de la denominada Operación
Pájaro, la cual culminó con el asesinato del obispo. De don Mike, el dueño de
la pequeña tienda, quien, segúnChanax, había estado
platicando con los tres oficiales cuando se produjo el asesinato, se rumoraba
que también era un informante de los militares. Sin embargo, en el juicio del
Conforme Osorno y
yo nos acercábamos, vi a un hombre de pelo largo, quien lucía una barba tiesa
grisácea, vestía una camisa playera sucia y atendía a los clientes, pasándoles
gaseosas y otras cosas a través de los barrotes de su pequeña tienda.
Indudablemente se trataba de don Mike. Yo no lo había visto desde el 2001, pero
era muy fácil identificarlo porque le faltaba un dedo en una de sus manos. No
quería hablar con él, casi como del
Sin embargo, yo,
al igual que don Mike, había estado presente el día del año 2001, durante el
juicio del caso Gerardi, cuando el
tribunal de jueces, fiscales y abogados de la defensa se habían desplazado
desde la sala del tribunal hasta la pequeña tienda para un procedimiento
probatorio, mientras policías francotiradores estaban en guardia en los techos
de las vecindades. Recuerdo cómo el fiscal, Leopoldo Zeissig, salió de la
tienda, cruzó la calle levemente en diagonal hacia la acera de enfrente y
estableció claramente que desde donde él estaba parado podía ver directamente
el parque y la iglesia San Sebastián, así como al garaje de la
casa parroquial. Ahora don Mike nos dijo a Diego Osorno y a mí, “miren a toda
la gente que pasa caminando por aquí en la acera; ¿quién va a creer que algún
oficial militar iba a hacer eso aquí, con tantos testigos alrededor?”. Pero,
por supuesto, era sábado a mediodía, y la acera estaba llena de gente que venía
de una protesta festiva contra Pérez Molina que se estaba llevando a cabo cerca
de ahí –ese día, bandas de rock y punk tocaban música en la plaza frente al
Palacio Nacional–. En 1998, entrada la noche de un día sábado, a pocas cuadras
de las más temidas instalaciones de inteligencia militar del del como
Ese junio de 2001,
del del asesinato para inspeccionar y
alterar la escena del del
Chanax, en las tantas y
largas conversaciones antes del juicio sostenidas con Zeissig, el fiscal y
Rafael Guillamón, el investigador español de MINUGUA, el grupo pacifista de la
ONU asignado al país, había identificado, por medio de una fotografía, a uno de
los dos oficiales militares queChanax dijo que habían estado en la tienda de don Mike. Él no
sabía el nombre del oficial o que el hombre
que él había identificado era un oficial del
EMP. Entonces, Chanax también mencionó a Pérez Molina como
uno de los oficiales que habían estado en la tienda y como como como
Con el tiempo, Pérez Molina negaría las acusaciones, diciendo
que él, la noche en que ocurrió el asesinato, estaba en Washington D.C.
fungiendo como delegado de Guatemala en la Junta Interamericana de Defensa y
que él tenía los sellos en el pasaporte para probarlo. No obstante, una
investigación que realizó Claudia Méndez Arriaza, en ese entonces reportera de elPeriódicoque había estado cubriendo el caso Gerardi por años, reveló que Pérez Molina en realidad tenía,
por lo menos, seis pasaportes y que pudo haber salido de y entrado a Guatemala
con cualquiera de ellos. Otras investigaciones periodísticas escarbaron sobre
el asunto pero, a la larga, la interrogante del del exgeneral y por la violencia que él representaba, así
como del del del
En el 2007, cuando El arte del asesinato político salió publicado en inglés, elPeriódico publicó
algunos extractos traducidos, incluyendo un párrafo en el cual Chanax identificaba a Pérez Molina como uno de los hombres
que estaban en la tienda de don Mike. A Pérez Molina, de hecho, se le mencionó
muy poco en ese largo libro que trata de dar una narración detallada del como
si todo el libro hubiera tratado acerca de él y como del Guatemala del Lima Lima
La relación entre
Byron Lima y Pérez Molina, de hecho, desempeñó un papel fundamental en la caída
del Lima
En Guatemala Lima fueron como como
Manfredo Marroquín, el jefe de Transparencia Internacional en Guatemala , me contó, el auto de procesamiento de
la CICIG contra Lima en aquel septiembre “fue el
principio del
Durante años ha
habido otras acusaciones de crímenes formuladas contra Otto Pérez Molina. Un
cable desclasificado del como uno de
los responsables de la desaparición y asesinato del del
La conducta seria y calmada, de suave voz, de Pérez Molina le
dio, a los ojos de muchos, un aire de honrada credibilidad. Durante su ascenso
en la posguerra al poder político, desempeñó bien el papel de modernizador del
Ejército, listo para conducir el país hacia una nueva era democrática, incluso
argumentando en favor de la legalización de las drogas. Durante la campaña para
las elecciones correspondientes al período presidencial que iniciaba el 2008,
las cuales Pérez Molina terminó perdiendo, el embajador de la Administración de
Bush, James Derham, públicamente se refirió a Pérez Molina como un “buen
muchacho”. Anita Isaacs, una especialista en el tema de Guatemala , escribió un artículo de opinión en el Times en
junio, en el cual señaló que había entrevistado a Pérez Molina “media docena de
veces en la década pasada” y lo describió como
Sin embargo,
últimamente, una nueva histeria y el pánico se han filtrado en esa voz y
conducta. Después de que el juez Gálvez ordenara que Pérez Molina pasara la
noche en la Prisión de Matamoros por ser considerado un riesgo de fuga, este se
paró en un pasillo fuera de la Torre de Tribunales, rodeado de policías,
despotricando con voz casi jadeante frente a reporteros y otros espectadores
contra sus fustigadores: acusó a Thelma Aldana de intentar destruirlo, exigió a
la CICIG la captura del sector privado [sic] y argumentó suplicante que con él
no había riesgo de fuga, ya que pudo haber dejado el país en cualquier momento
que hubiera querido y que pudo haber pedido asilo político (aunque estar
acusado de un crimen no es, en realidad, motivo para otorgar asilo político).
Se trató de una extraordinaria, desconcertante e íntima mirada hacia una
confusa caída en picada del
Otto Pérez Molina
es la encarnación del papel que el Ejército ha
desempeñado en Guatemala Guatemala Guatemala
Mientras yo miraba las imágenes en la televisión, pensaba que
esta era la dura y cruda felicidad de un pueblo silenciado por décadas de temor
y testigo de la más que simbólica caída de un poder corrupto que ese pueblo
pensó que nunca tendría fin, de un poder implícitamente violento cuyo derrumbe
ocurrió gracias a esa gente que se volcó en forma pacífica. Estos eran
verdaderos gritos de liberación, y al ver los reportajes en vivo transmitidos
en directo por Canal Antigua en la pantalla de mi computadora, al
fin me encontré creyendo lo que muchos dicen que es cierto: que Guatemala
–aunque todavía queda mucho por hacer antes de poder decir que el país
verdaderamente ha cambiado– en realidad nunca más volverá a ser la misma.
> Traducción Vanessa Pappa Poveda
> Publicado con la autorización del
POR FRANCISCO GOLDMAN
2015-9-13
No comments:
Post a Comment